Zgodnie z definicją podaną przez Localization Industry Standards Association (LISA), lokalizacja jest procesem dostosowywania produktów lub usług tak, aby wprowadzone zmiany odpowiadały różnicom pomiędzy różnymi rynkami zbytu. Stwierdzenie więc, że jest to jedynie pewien rodzaj zaawansowanego technicznie tłumaczenia nie obejmuje w pełni złożoności ani ogromu pracy z nim związanej. Obecnie, lokalizacja staje się powoli integralną częścią każdego procesu wytwarzania oprogramowania.

Wiele programów posiada tylko wersję anglojęzyczną, przez co polscy użytkownicy, którzy nie znają tego języka są poszkodowani. Lokalizacja oprogramowania zdecydowanie nie jest tym samym, czym są zwykłe tłumaczenia angielsko-polskie. To proces, w trakcie którego pracuje się nie tylko nad tekstem, ale również ingeruje się w kod. Dlatego osoba tłumacząca musi nie tylko władać biegle językiem angielskim, ale również posiadać wiedzę z zakresu składni poszczególnych języków programowania. Jest to niezwykle ważne z tego względu, że większość znanych języków programowania posiada angielskie słowa, przetłumaczenie  których sprawiłoby, że aplikacja przestałaby działać.  Ponadto podczas procesu lokalizacji należy uważać na różnicę długości słów- zapis w języku angielskim jest zwykle krótszy niż w polskim.